Mungkin Aku terlalu antusias.
Kamu berdarah.
Paruh gagak memang tajam.
Seram, huh?
Sangat menyeramkan.
Penghipnotis Terbunuh!
Selamat datang
Mie Pako.
Pesan Mie Pako, kan?
Iya.
Terima kasih.
Aku menyukainya.
Huh?
Mie Pako.
Pilihan bagus.
Orang dengan wajah terbalik.
2 wajah berkelahi.
Iklan menurut pikirannya Yoko.
Burger Italia.
Berhenti seenaknya memesan, brengsek.
Pesan Mie Pako, sialan.
Kamu sudah memakannya kemarin.
Kenapa dengan Mie Pako?
Aku ingin memakannya tiap hari.
Kamu akan muak.
Takkan.
Kamu mendengarkan Ken Hirai tiap hari.
Aku suka Ken Hirai.
Tapi Aku suka Mie Pako.
Jangan bandingkan dengan Ken Hirai.
Sama saja.
Tidak juga.
Sama saja, brengsek!
Keduanya sama. Aku menyerah.
phaiest
Lucu! Aku bisa buat serinya.
Iklan menurut pikirannya Yoko.
Nasi atau roti?
Nasi. Nasi!
Roti.
Wajahmu cuman bisa makan roti?
Jangan singgung mukaku.
Nasi untukku, manis.
Nasi, kan?
Roti.
Hentikan.
Kamu juga.
Apaan ini.
Jangan memerintah Aku.
Bagaimana menurutmu dengan musik biz?
Siapa peduli! Kita tidak lagi membicarakan itu.
Kita tidak membicarakan seseorang.
Kita membicarakan nasi atau roti.
Roti untukku!
Apa?
Diterjemahkan oleh phaiest IDFL™ Subs Crew | www.IDFL.ME
Apa fungsimu dalam kehidupan?
Hey uhhh...
Bisa pinjam korek?
Kamu tidak berasal dari sini, ya?
Penduduk sini tak ada yang ke jalan ini.
Kamu tahu kenapa?
Tidak.
Pengen tahu?
Karena jalan ini angker.
Hantunya adalah seorang polisi.
Mengendarai motor patroli.
Mendekat dan meminta korek.
Jika kamu berikan pada dia, tamat riwayatmu.
Aku bercanda!
Aku membuatmu takut, kan?
Sangat tertipu.
Apa?
Korek.
Korek?
Korek Apiku.
Oh, korek apimu.
Kamu sangat tertipu.
Korek api.
Aku membuatmu tertipu.
Kamu mau pergi?
Cepat sekali?
Semuanya pergi.
Cepat.
Tolong Aku.
Apa?
w.w.w.I_D_F_L.m.e
Madam, ini sulit untuk diutarakan...
Apa? Kenapa?
Dia terlihat merasa dirinya burung.
Aku tahu itu.
Penyebabnya nampaknya hipnotis.
Aku tahu itu juga.
Bisakah kamu menyembuhkan dia?
Jangan tanya padaku, Madam.
Jadi, Madam...
Yamaguchi, coba lihat.
Kasus paling tidak biasa.
Umm...
Menurutmu?
Kasus yang sungguh menarik.
Hanya beberapa yang dilaporkan.
Pada 1968, 20-an tahun Afro-Amerika dari Florida, William Oldman...
Umm...
Ya?
Bagaimana caranya supaya suamiku kembali normal?
Itu sia-sia secara medis. Benar, Yamaguchi?
Sangat sia-sia.
Benar.
Biarkan suami disini sebagai bahan penelitian.
Tidak bisa!
Dia menolak.
Sayang sekali.
Gambar ini punya Nakajima.
Baik... bagus tapi...
Sedikit normal. Terlalu normal.
Normal itu bagus tapi...
Gambarnya Machida...
Bagus... menarik, yeah...
Bentar. Aku sedikit terkejut.
Ternyata, semakin dilihat, tak begitu menarik...
Sedikit normal nampaknya.
Bagaimana menurutmu, Machida?
Tidak menarik, kan?
Tapi katanya itu bagus.
Gambarnya Kobayashi...
Baik... Bagus... Yeah.
Ayah juga seperti Superman bagi anaknya.
Yeah. Aku mengerti.
Kaneko, apa ini?
Ibu selalu bilang, Ayah suka wanita.
Tidak normal. Bagus tapi...
Aku tidak suka.
Gambarnya Hoshino...
Yeah... Sulit...
Apa-apaan ini?
Gila!
Sekarang pembekuan. Lagi dan lagi.
Sangat gemuk.
Lagi dan lagi.
Aku pulang.
Darimana saja kamu?
Rahasia.
Katanya mereka mengerti.
Mereka sungguh mengerti? Tapi kamu bilang sebelumnya...
Yeah, yeah.
Lupakan saja. Lakukan saja pekerjaanmu.
Kerja saat Malam Natal?
Ada yang salah?
Salah saat kerja di Malam Natal?
Aku kira kamu terlihat stres.
Kamu lagi kerja, kan?
Pekerjaanku supir taksi, jadi...
Jadi...
Tak apa bagimu, tapi tidak pada pembuat iklan sepertiku, huh!
Aku tidak bilang....
Apa maksudmu memangnya?
Katakan!
Cepat!
Apa maksudmu?
Aku.. Maaf.
Aku yang salah.
Saya akan hati-hati lain kali.
Saya salah.
Maafkan saya!
Demi rambutku, maafkan saya!
Maaf.
Iklan menurut pikirannya Yoko.
Hari melelahkan, huh?
Minum?
Ide bagus.
2 air.
Cheers!
Woooow!
Hooooooow!
Air Bagus Untuk Tubuhmu
Itu baru lucu.
Kenapa itu?
Aku hampir diperkosa.
Diperkosa? Oleh seseorang?
Yeah.
Baikkah?
Apanya yang baik?
Tubuhmu dan...
"Hampir" diperkosa.
Oh begitu.
Kemarin...
Aku lihat burung gagak.
Lagi?
Kemarin hari buang sampah.
Aku tidak tahu, tapi lanjutkan...
Seekor burung gagak menjatuhkan sekarung sampah ditengah jalan.
Di jalanan?
Yeah, kamu tahu kenapa?
Tidak.
Lalu sebuah mobil lewat dan menelindas karung sampah.
Yeah.
Lalu karung sampahnya terbuka.
Yeah.
Lalu gagak memakan isi karung itu.
Sungguh.
Apa ini?
Seekor kepiting dan udang melakukan seks...
Rasa baru tercipta...
Iklan Makanan Ringan.
Rambut hidung tumbuh dari atas.
Alien makan dari pantat dan BAB dari mulutnya...
Kentut lewat hidung.
Tidak ada orang.
Namanya juga Malam Natal...
Apa?
Kamu gelap.
Kenapa begitu cokelat?
Sangat cokelat.
Terlalu cokelat.
Kamu habis liburan?
Tidak.
Lalu kenapa kamu jadi...
Kamu ke salon?
Tidak.
Salon ...
bukanlah kebiasaanmu.
Astaga.
Kamu gila, ya?
Itu bukan tempat HP.
Kawaguhi... Maaf.
Hi, Mari... tidak, tidak, tidak.
Kamu suka membicarakan seks.
Halo?
Tubuhmu bagus, J.
Terima kasih, bung. Aku sering olahraga.
Sudah kuduga.
Pergi ke gym?
Tidak. Hanya push up.
Push up?
Tiap hari, Aku push up.
Yeah! ini yang kulakukan.
Morishita, kenapa kamu sangat cokelat?
Sudahlah.
Pacar baru?
Tidak, tidak, tidak....
Tidak mungkin.
Kenapa tidak?
Yeah?
Gadis dan Aku tidaklah cocok.
Apa maksudmu?
Dulu sekali, saudara perempuanku dan Aku...
Apa?
Kamu apa?
Itu buruk!
Sangat buruk!
Kamu dan saudara perempuanmu!
Apanya yang buruk?
Belakangan, remaja bilang "buruk" padahal maksud mereka "bagus". Burukkah?
Arti dari bagus.
Buruk. Buruk?
Aku nakal, kalian tahu.
Aku sangat nakal.
I/D_F&L!™ S@u#b(s C*e_w
Iklan Deodoran...
Pria dengan indera pembau tajam...
Pingsan karena bau kakinya.
Orang sebesar kuda dengan kondom untuk dibandingkan.
Sudah siap.
Makan malam siap.
Untuk Ayah: Selamat Natal
Iklan Shampo...
Pria yang zona rangsangannya di rambut...
Dia menggeliat tiap kali keramas.
Saat seorang gadis menstruasi, dia loncat ke sebelah.
Apakah pembalap F1 pria...
atau wanita?
Bukan kuis lagi?
Iya.
Pembalap F1, pria atau wanita?
Kamu suka kuis.
J, hibur dia.
Baik. Pembalap F1.
Pria atau Wanita?
Pembalap F1, huh...
Pertanyaan menjebak.
Jawabannya pria. Kamu tahu kenapa?
Pria itu cepat?
Hampir tapi tanpa rokok.
Karena balapan butuh "bola/keberanian"
Bola?
Bola. Ini!
Sebaiknya Aku tanyakan dia.
Hentikan.
Mereka terlihat jahat. Jangan.
"Jahat" artinya "Baik" kan?
Serius. Jangan.
Permisi, Pembalap F1, Pria atau Wanita?
Aku merasa nyaman sekarang di sauna ini.
Tolong jangan bicara padaku.
Kamu tidak tahu jawabannya, ya?
Jadi... Pria atau Wanita?
Jangan tanya padaku. Bodoh.
Kamu memang tidak tahu, ya?
Menyerah?
Jawabannya pria. Alasannya...
karena buruh "bola/keberanian."
Sayang sekali.
Selanjutnya, Kereta Kilat , pria atau Wanita?
Aku bilang jangan bertanya!
Kembali ke tempatmu! Keluar!
Takkan menyerah kali ini.
Jadi yang mana? Pria atau Wanita?
Ikuti Instingmu.
Kamu tuli? Jangan tanya!
Dia betah disauna. Berhenti menggangguku atau kubunuh kamu.
Kamu... kamu homo.
Apa kamu homo?
Kami tak butuh homo.
Apa temanmu homo juga?
Aku tidak homo...
Aku gay!
J! Kamu baik saja?
Apa fungsiku dalam kehidupan?
Iklan Obat Pereda Sakit...
Kepala seorang pria sakit hingga meledak...
Otaknya BOOM, BANG!
Wow!
Kenapa dengan...
Pakaian bagus.
Aku sangat bodoh.
Kapankah Ayah akan sembuh?
Aku sangat tegang.
Mungkin saat Tahun Baru?
Apa Nenek tahu tentang Ayah?
Aku belum bilang. Memangnya Aku tega?
Lagipula...
Kita tak bisa mengunjunginya seperti ini.
Memang.
Ini takkan...
berjalan selamanya, kan?
Jangan bilang begitu. Ayahmu akan baik saja.
Aku penasaran.
Dia akan baik saja.
Entahlah.
Dia akan baik-baik saja.
Ayah!
Kenapa ini terjadi?!
Aku bilang ke temanku.
Ayahku adalah seorang Ayah, tapi dia juga seekor burung.
Keiichi.
Ada yang tertawa tapi... Kaneko bilang Ayah keren.
"Ayah-Burung bagaikan pahlawan di animasi."
"Bisakah Ayahmu terbang?" Aku bilang Ayahku akan terbang.
Tidak masalah bagiku. Apapun Ayah jadinya.
p#h_a@i$e!s*t w_w.w-I_D*F)L.M_E
Semuanya berubah.
Ayah menjadi burung menggantung cara pandang kami.
Ayah terus berubah.
Selanjutnya, kami harus berubah.
Ada keuntungan punya Ayah-Burung.
Kami tak boleh sedih selamanya.
Kami harus menikmati momen bersama Ayah-Burung.
Lagipula, hidup itu singkat, kan?
Bukan salahku jika Aku takkan makan Ayam lagi.
qibjftu
Hey!
Maaf jika menggangu selarut ini, tapi...
Saya mau pulang dan ingin berpisah denganmu.
Terima kasih. Aku bisa melakukan pekerjaan dengan baik.
Dan jika nantinya kamu butuh jasaku.
Terima kasih banyak.
Ini kenangan kecil...
Maaf. Nampaknya saya membuat kesalahan.
Jangan khawatir.
Ini takkan lama.
Tak perlu bayar. Ini takkan lama.
Huh?
Halo?
Maaf. Ini salah saya.
Kali ini Aku takkan mengecewakan kamu.
Aku bilang lupakan saja.
Lupakan saja.
Dimana kamu?!
Lupakan saja. Hentikan!
Tak perlu khawatir.
Aku akan selesai.
Aku bilang lupakan saja.
Kami menemukan dia.
Tunggu!
Apa yang bisa kubantu hari ini?
Foto itu...
Terfoto dengan sangat baik.
Kalau mau, Aku bisa memberimu 1.
Tunggu. Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
Aku? Entahlah.
Apa yang kamu lakukan?
Kita di tempat tinggi.
Apa fungsimu dalam kehidupan?
Diterjemahkan oleh phaiest IDFL™ Subs Crew | www.IDFL.ME